Home > Bibliofilia, Linguaggio delle fiabe, Storia della letteratura > N.59 Dal racconto a voce alla fiaba scritta dei fratelli Grimm

N.59 Dal racconto a voce alla fiaba scritta dei fratelli Grimm

2 Febbraio 2014

 Jacob e Wilhelm Grimm  (1785-1863) (1786-1859) non furono autori di favole inedite, le annotarono, come cronisti, mentre le ascoltavano da altri. Le fiabe furono raccolte dai fratelli Grimm.

 Nel 2005 l’UNESCO ha posto la  loro raccolta di fiabe nel Registro della Memoria del Mondo http://unesco.de/mow.html?&L=2

Le favole dei fratelli Grimm sono  esempi di narrativa popolare di diversi autori.Poi, quando, agli inizi del XIX secolo, venne meno la tradizione orale, i Grimm decisero di scrivere queste favole di autori diversi da loro .

Iniziarono a raccogliere le fiabe, che le persone, di solito donne, raccontavano. Marie Hassenpflug, colta e di buona famiglia, Dorothea Viehmann, furono due narratrici. Da piccola Dorothea Viehmann aveva ascoltato nell’osteria di suo padre, le storie raccontate dai viaggiatori. Nel quadro I fratelli Grimm dalla narratrice di fiabe, di Louis Katzenstein (1822-1907) della fine del XIX secolo, Jacob e Wilhelm Grimm sono ritratti come cronisti in ascolto di Dorothea Viehmann. Uno dei due fratelli Grimm più sullo sfondo, trascrive su un libro la fiaba che viene raccontata.

Cenerentola è una fiaba probabilmente proveniente dalla Cina o, secondo altri, dall’antico Egitto, narrata in innumerevoli versioni, in vari stati del mondo.

In Occidente le versioni più note sono quella di Charles Pérrault (1628-1703)(che trascrisse una fiaba di Giambattista Basile, 1566-1632) e quella dei fratelli Grimm. L’omonimo film Cenerentola di Walt Disney , del 1950, è una versione del XX secolo. 

V.Post N.71 su Pérrault e Basile

Fonti: Sabria David, La fiaba vive. La nascita di opere aperte, dalla narrativa popolare a Wikipedia

http://www.slow-media.net/sabria-david  ;    Goethe Institut Italien  2013  www.goethe.de

————————–

Mi sorge spontaneo riflettere sull’epoca in cui vissero i Grimm, la fine del 700. Quando i due fratelli  erano ancora adolescenti in Italia, a Recanati, nasceva il geniale poeta e scrittore Giacomo Leopardi  (1798-1937).

 

 

.

 

 

I commenti sono chiusi.